Craig Chaquico - Bad Woman

Исполнитель: Craig Chaquico
Альбом: Fire Red Moon

Ария Плавы Лагуны (5 элемент)

Помню, как после выхода Пятого элемента народ весьма скептично рассуждал (да и сейчас рассуждает, чего уж там), что ария Дивы Плавалагуны – это, дескать, склейка и монтаж разных голосов, в жизни так не бывает. Ан нет, бывает: арию Дивы в фильме исполнила албанская оперная певица Инва Мула. И первоисточник (ниже) о том, что же там на самом деле было сделано. Собственно, там редактировался-то, как я понял, один-единственный пассаж. И немного цифровой коррекции там, где это потребовалось для исполнения Инвы Мулы.

Эрик Сера: В фильме Дива – инопланетянка, поэтому по определению она может делать вещи, для человека невозможные. Я записывал это произведение с настоящей оперной певицей по имени Инва Мула-Тчако, а при ней был агент, который раньше работал с Марией Каллас, так что все было очень серьезно. Я написал партию с элементами, которые было невозможно спеть, пригласил эту даму в мою студию и, показав ей партию, сказал: Не беспокойтесь, пойте то, что сможете, а остальное я обработаю. Я полагал, что там было процентов 60 того, что можно спеть. А она спела 80! На меня это произвело очень большое впечатление. А потом, когда я сэмплировал ее голос на компьютере, там был момент, когда голос идет вверх (изображает), начинает очень низко и заканчивает очень высоко. Так вот, вначале это мой голос, низкий, а потом сделана склейка между моим голосом и ее. Когда я позвал ее послушать, она пришла с агентом, господином 70-75 лет, и я боялся, что они устроят скандал. Совсем наоборот, они радовались, как малые ребята. Она спрашивала: «Как у меня это получилось?!»

(Григорий Дурново)

Deep Purple - Child in Time HD 1970 ( UK TV show ) full version

Дитя, со временем... (поэтический перевод Ирины Емец)

Sweet child, in time you'll see the line / Мой милый мальчик, быстро пролетят года,
The line that's drawn between the good and the bad / Научишься ты отличать добро от зла.
See the blind man shooting at the world / Ты разглядишь стреляющего в мир слепца,
Bullets flying taking toll / Чьи пули косят всех, как серп жнеца¹.

If you've been bad, Lord I bet you have / Коль жил неправедно, а ты ведь так и жил,
And you've been hit by flying lead / От пули увернувшись из последних сил,
You'd better close your eyes and bow your head / Закрой глаза и голову свою пригни,
And wait for the ricochet / Молись, чтоб рикошетом пули все прошли

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/deep_purple/child_in_time.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

¹) В оригинальном варианте Ирины Емец написано «...косца», что, возможно, правильно с точки зрения рифмы (не берусь судить), но ошибочно культурологически и коннотативно. В европейской (и, в частности, славянской) культуре смерть часто изображается в виде скелета с косой, облачённого в чёрный балахон с капюшоном (англ. Grim Reaper — «Мрачный Жнец»).

Nothing Else Matters

Про наушники Fostex T50RP

Несмотря на высокие цены, довольно сложно найти наушники лучше, чем изодинамические (ортодинамические). А наушники Fostex T50RP, пожалуй, лучшие из них. Элисон Краусс, похоже, придерживается того же мнения :)

Nothing else matters by Sharikov

Борис Гребенщиков, «Селфи» (альбом «Соль», 2014)

Селфи

Jeremy Stacey – drums
Paul Stacey – guitar
Алексей Саркисов – виолончель
Александр Титов – бас
БГ – гитара, голос

Полезные советы от Ван Ден Хула

Как улучшить качество звучания домашней аудиосистемы... с малыми денежными затратами!

Итак, наша цель сформулирована, и, чтобы достичь ее, мы будем кое-что делать своими руками. Опираясь при этом на следующие соображения.
У вас есть хобби — воспроизведение музыки,— но это вовсе не означает, что ваше хобби состоит в покупке аппаратуры. Смысл вашего хобби — в вашем личном вкладе, во вкладе вашего времени, ваших сил и умения. Если бы все ограничивалось покупкой аппаратуры, то
такое увлечение называлось бы тратой денег, а настоящее — наше с вами — хобби не в этом. Оно в том, чтобы делать. Создание чего-то своими руками,— это процесс, и во время этого процесса вы приобретаете знания и опыт, тренируете ваш слух. В то время как, покупая аппаратуру, вы прежде всего получаете ценный опыт по совмещению покупки с хорошим настроением вашей жены.
И никаких навыков, никакой тренировки слуха.

Борьба за жизнь

Полагаю, что это как минимум интересно.

Идея о том, что качественный уровень большинства музыкальных записей не соответствует уровню современной аудиотехники, отнюдь не нова. Некоторые солидные производители, например Linn и Naim Audio, открывают собственные лейблы и выпускают очень приличные сборники. Ещё один образец комплексного аудиофильского подхода — проект российской компании Burcev Audio, которая в 2011 году организовала запись Carmina Burana в Мариинском театре. Мы часто используем такие диски в качестве тестовых, но их выпускается совсем немного. И проблема даже не в том, что современная музыка в большинстве своём создаётся, микшируется и сводится на лэптопах. Всё чаще замечаешь, что наследие прошлого века, которое ныне доступно либо на виниле, CD, либо в виде HD-файлов, по качеству звучания очень далеко от совершенства. Что поделаешь — ни техника, ни технологии тиражирования того времени не позволяли получить лучший результат. Но, как оказалось, вдохнуть новую жизнь в старые записи можно с помощью современных цифровых технологий.

Полностью читать здесь.

Надежный S/PDIF: наслаждайтесь музыкой

Наконец-то есть нормальный линк от компьютера к ресиверу по коаксиальному S/PDIF, позволяющий просто слушать музыку и получать от этого процесса удовольствие. Помех (сбоев и выпадений) просто нет. От слова совсем – проверил вплоть до многоканалки 24/192 (внезапно™ оказалось, что Yamaha понимает по входам S/PDIF-Toslink и этот формат тоже, хотя в ТТХ указано только до 24/96). И если вас вдруг заинтересовал этот блок – милости прошу с вопросами в или email, или в комментарии (все комментарии скринятся).

Джемма Халид - Девушка из Нагасаки

The Girl from Nagasaki (singer Gemma Halid)